Stomach lung school

Idag har jag och en kollega jobbat med att skriva texter och leta bilder till skolans hemsida. Vi såg på en annan skolas hemsida att de hade en länk till en översättningssida, där besökare kan gå in och översätta texter från hemsidan. Det skulle vara bra för de föräldrar som inte kan så mycket svenska, så vi letade lite och hittade googles gratistjänst för översättning. Provade att översätta lite till engelska, för att se om den fungerade, och vi fick oss ett riktigt gott skratt när vi provade att översätta följande: "Magelungsskolan är en bra skola. Skolan ligger i Farsta strand". På engelska blir det: "Stomach lung school is a good school. The school is located in Farsta beach". Skulle man skriva det på en hemsida skulle väl folk undra vad det är för konstig skola som dessutom ligger på stranden... :D

På franska blir det: L'école l'estomac du poumon est une bonne école. L'école est située dans Farsta plage.

Italienska: Stomaco polmonari scuola è una buona scuola. La scuola si trova in Farsta spiaggia.

Kul med översättningar ibland :)

Fantastisk föreläsare

Har tillbringat dagen på Älvsjö-mässan tillsammans med vad som kändes som hela Sveriges lärarkår. Slogs redan på väg från pendeltåget av hur lätt det är att se på folk att de är lärare. Det finns på nåt sätt en speciell "lärarlook" som de allra flesta lärare verkar ha, fast det är svårt att sätta fingret på exakt vad det är. De allra flesta är kvinnor mellan ca 30 och 60 år. Klädstilen är något slags mellanting mellan "kontorsdräkt" och "vardagsmys". Och de rör sig gärna i små grupper, ständigt pratandes med varandra...
Lyssnade på flera olika föreläsare idag, de flesta var ganska tråkiga, men en var helt fantastisk. Jörgen Oom heter han. Tiden under hans föreläsning bara flög förbi och vi skrattade stundtals så vi kiknade. Och dessutom fick vi en snabblektion i att joddla... :) Har ni några minuter över, gå in på hans hemsida och titta på videoklippen. Och missa för allt i världen inte den lilla historien om den döda hästen - något av det bästa på hela föreläsningen.
http://www.peakmotivation.se/

We shall overcome

Idag firade vi FN-dagen med stor sångsamling för hela skolan i gympasalen. Barnen satt i en stor ring och sjöng sånger om fred och vänskap, alla var glada och trevliga. Ingen retades, slogs eller störde, det var som en typiskt klyschig bild av hur skolan ska vara. Desvärre är det ju inte alltid så... men de här små stunderna får en att känna att det åtminstone finns hopp för de små liven! En av sångerna som sjöngs var, som rubriken antyder, "We shall overcome" och det var riktigt kul att se barnen ta i för full hals gungandes i armkrok :) Men bland det allra bästa var nog det fina samspelet mellan en (annars ganska stökig) kille i 6:an och en liten tjej i förskoleklassen som satt bredvid varandra och sjöng och gestikulerade tillsammans. Man slutar aldrig att förvånas i det här yrket...

EFIT

Den här gången hängde jag med på EFIT på en vardag. Då blir det aldrigt riktigt ett foto i timmen, eftersom jag inte kan fota under lektionstid. Men lyckades i alla fall ta några bilder under dagen.

06.30

Kommer på att det är EFIT när jag borstar tänderna.

Så fram kom kameran (trots att jag egentligen inte var riktigt vaken...)

07.30

Nu har det börjat bli mörkt när man är på väg till jobbet.

SL:s informationstext löd ungefär: "Din resa kan ta några

minuter längre p.g.a. blöta löv på spåren".

Eller nåt i den stilen.

08.00

Kollegan H och jag fotar varandra strax före morgonmötet.

09.30

H och jag påminner varandra om EFIT igen på rasten.

H har sin fredagsmugg idag...

10.30

Äter lunch.

Och försöker förklara för barnen varför jag tar kort på min mat...

11.30

Lunchrast i personalrummet.

Hittade ingen som ville vara med på bild, så jag tog kort på väggen istället.

12.30

Engelsklektion med 2:orna

13.30

Eleverna har slutat för dagen och kollegan M och jag sätter oss och rättar dagens pappershög.

14.30

Ska ha läxhjälp för mellanstadieeleverna, men ingen kommer.

Så jag roar mig med att ta kort på de fina modellerna som 2:orna byggt av sina hus.

15.30

Rättar lite till och lyckas till slut flytta högen från "färdig-lådan" till "rättat-lådan".

16.30

Kopierar lite papper till imorgon.

17.00

Korridoren ligger öde.

Dags att gå hem.

18.00

Har kommit hem och sitter i soffan och läser Lärartidningen.
Fastnade för denna rubrik...

19.00

Plockar ur diskmaskinen

20.00

Tittar på "Färjan" på Kanal 5 och lägger samtidigt in bilderna på bloggen.

21.00

Dags för måndagkvällarnas höjdpunkt: Cityakuten

Fantomen med röda hjärtan

Idag när vi hade varit på promenad med klassen, utspelade sig en lustig liten dialog mellan oss lärare och några elever. En pojke räckte upp handen och ville berätta om något han hittat på marken.

Pojke 1: Vi hittade en Fantom.
Lärarna: En Fantom? Menar du en tidning, eller?
Pojke 1: Nej, en Fantom. Med röda hjärtan på.
Lärarna: ???
Pojke 2 (som ville förtydliga): Nej, inte en Fantom, han menar en kantom.
Lärarna: En kantom? Vad är det för nåt?
Pojke 2: Ja, en kantom, en sån som killar sätter på snoppen när de ska hångla!


En spännande dag i ettagluttarnas värld :)

Snowboats

Min slappa-söndag blev till en tur till Skärholmen, där jag försökte hitta en höstjacka, tyvärr utan resultat. Gick förbi en skoaffär och kunde inte låta bli att ta kort på följande skylt:

Skylten stod på ett bord fullt med stövlar av denna typ:

Kanske är det så att man flyter om man har dem på sig....?

EFIT 5 oktober

8.30

Vaknar och har jätteont i halsen,

så det får bli te med honung till frukost

9.30

Lyssnar på nya skivan som jag köpte igår.

Fantastiskt bra, förstås, precis som den förra.

10.30

Har lyckats ta isär, rensa och sätta ihop rördelarna

under handfatet alldeles själv *stolt*

11.30

Dammsuger. Det behövdes verkligen...

13.00

Äter lunch med mamma i Sickla köpkvarter

14.00
Skulle bara hämta kassarna i bilen för att gå in på ICA,
men blev sittande där ett tag p.g.a ösregnet...



14.30
Hittar en lustig skylt på ICA.
"Begränsat parti av björn detaljer"?
(språknörden kunde inte låta bli att fota...)



15.30
Hemma igen och packar upp varor

16.00

Sitter och läser medan regnet smattrar på fönstret

17.00

Slötittar på "I love språk"

Han som intervjuas är språklärare på en skola som

satsat ca en halv miljon på en språkstudio

- varför jobbar man inte där....?

18.00

Gör potatismos med morötter och ärtor

19.00

Löser några griddlar

20.00

Lägger in dagens EFIT-bilder

Hela världen i magen

Ikväll gick den årliga "Hela världen i magen"-festen av stapeln i skolans matsal. Den anordnas av skolans föräldraförening och innebär att alla familjer lagar mat, gärna från sitt hemland, och samlas för ett stort knytkalas där alla får smaka på allt. Strax före kl. 18 fylldes ett långt långt långbord med läckerheter från alla världens hörn. Det var allt från indiska grytor till pitepalt, från arabiska köttknyten till gotländsk saffranspannkaka. Såg en liten kille i tvåan som hade två kräftor och en hög plättar med sylt på sin tallrik - blandningen är det härliga med den här festen! :) En annan stor fördel, förutom all den goda maten, är att på den här tillställningen kommer föräldrarna - även de som normalt inte dyker upp på föräldramöten.
Tyvärr hade jag inte kameran med mig, men min kollega tog en hel del kort, så kanske kan jag fixa något att lägga in senare.